特集「エズラ・パウンド―俳句への遡行」（「未定」101号）・・・

「未定」ＶＯＬ．１０１での特集「エズラ・パウンドー俳句への遡行」で安井浩司へのインタビュー「詩篇と句篇を巡る沿岸航海」が掲載されている。聞き手は田沼泰彦。田沼は他にも「パウンドは影響する」という論考、さらに「パウンド詩鈔」として自ら訳出している。加えて高原耕治との対話（連載第一回）の「よみの　はて　をよむ」を展開する。本号より「未定」は装幀も一新、レイアウトも一新、たぶん編集人となった田沼泰彦の行き届いた本作りであろう。内容も随分と濃い。
ただ、愚生の如き老人には活字が小さすぎて、正直、目が泳いでしまう（もっとも、これは愚生の怠惰にしか過ぎないだろうが・・）。とはいえ、安井浩司へのインタビューは、よくもここまで聞き出したものだと思わせるものだ。例えば句集『宇宙開』を「句篇・全」とし、一句集一作品という試みをパウンド「詩篇」にアナロジーさせての質問なかで、以下のように安井浩司は述べている。

　もちろん俳句は一句だということを否定しません。あなたがおっしゃるとおり、俳句は一句独立だということに間違いはない。でもひとつの俳句は、その隣にあるもうひとつの俳句を呼ぶんだよ。それは連句のことじゃない。連句じゃなくて、俳句の一句は次の一句を呼ぶ。そしてそのまた次の一句を呼ぶ。こういう友を呼ぶがごとき不思議な力が、俳句にはあるんですよ。一句の独立性と相反するんじゃないかと思う。がしかし、定型詩でありながら一句が一句を呼ぶ。だから俳人は、いつまでも俳句を作り続けられるんです。どうすればこの力を、もっと積極的に使うことができるのか。安井浩司の俳句には、そうした願望があるんです。

また、パウンドの詩篇については、

パウンドという詩人を一言で申し上げれば、「万生樹（ばんせいじゅ）」という言葉がふさわしいと思います。これは私の造語ですが、パウンドは『詩篇（キャントーズ）』を書くことで、あらゆるものを生み出す一本の樹を創りあげたと思うんです。そして、私を始めとして世界中の様々な詩人が、『詩篇（キャントーズ）』という「万生樹（ばんせいじゅ）に接続することで、次なる「万生樹」を新たに生み出して育んでいきたいと願っているはずです。
　
興味のある向きは本誌に直接当たられよ。「未定・1000円」発行人は高原耕治。

ともあれ、同人作品一人一句（といってもすべて多行形式）を以下に・・、

　　　元旦われて
　　　森羅
　　　中止（エポケ―）の
　　　みな鏡　　　　　　　　　　　　　　　　高原耕治

　　　ぬいぐるみの
　　　しん・ごじら
　　　　
　　　　　海の用意ができました　　　　山口可久實　

　　鳥（とり）の巣（す）の
　　奈落（ならく）の彼方（かなた）
　　浮世憚（うきよはばか）る
　　侏儒（しゅじゅ）の翳（かげ）　　　　田辺泰臣

　　ガブリエル
　　トナリ
　　銀盤ノ亀
　　トナル　　　　　　　　　　　　　　　　　玉川　満

　　没落至極
　　生死一如の
　　無限旋律　　　　　　　　　　　　　　村田由美子

　　Ｂｉｇ　Ｂａｎｇ
　　暗黒星の
　　あひ
　　照らす　　　　　　　　　　　　　　　天瀬裕康

　　　　十月三日　くもり

　　唾棄しても
　　實は禁色の
　　錆浅葱　　　　　　　　　　　　　　大岡頌司×田沼泰彦