大井恒行の日日彼是: 照井翠「三月の君は何処（どこ）にもゐないがゐる」（『釜石の風』より）・・

　照井翠エッセイ集『釜石の風』（コールサック社）、帯文の黒田杏子は、

　　『龍宮』は一世風靡。この句集の誕生にかかわった私は、照井翠という俳人がこの際文章修業をしてゆかれたら、〈鬼に金棒〉の存在になれると思った。同人制なし。全員平等の私たちの俳誌「藍生（あおい）」に、会員でないこの人に、無償で毎月一頁を提供することを決め、直ちに連載がスタート。今日にいたっている。この連載を一つの柱として、エッセイ集が出る。ささやかな俳誌を28年余り刊行し続けてきた私と「藍生」の連衆にとって、これは誇らしいことである。照井さんの文運を祈ってやまない。

　と記している。照井翠は３．１１のとき、釜石高校の教員で、生徒らとともに避難所生活を送った。被災三年目にはこう書いている。

　いわゆる「震災遺構」のなかで、津波による犠牲者がもっとも多いのが、この鵜住居地区防災センターである。
　冒頭で私は述べた。私達は三月を愛さないし、三月もまた私達を愛さないと。悲しみは薄まらないし、心の傷も癒えないと。廃墟となった鵜住居の津波砂漠を歩いていると、、心がずたずたに引き裂かれる。三年目にして深まる喪失感と絶望感に打ちのめされる。

　　三・一一神はゐないかとても小さい　　　翠
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「藍生」2014年3月号）　　　　　　

　また、「釜石　盆風景」では、

（前略）去年のお盆は釜石で過ごした。町中心部のお寺では、お墓が山の斜面をびっしりと埋め尽くす。遥か頂のお墓を仰いでいると、蜩（ひぐらし）のシャワーが降り注いできた。（中略）
　とっぷりと暮れた頃、甲子（かっし）川に架かる大渡（おおわたり）橋の上で数人の僧侶による読経が響き始める。
　川面にはたくさんの灯籠が浮かび、読経を合図に川岸を離れていく。
　集まった人々は皆、一心に掌を合わせている。盆の川は水量が少ないせいか。灯籠はなかなか流れようとはしない。
　流灯を促す竿の撓（しな）ひをり　　　　翠　　　　（後略）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2014年8月14日　河北新報）

　そういえば愚生は、震災の翌年に釜石を訪ねた。それは、写真家の橋本照嵩が釜石の出身で、震災後、毎月といわず、何かといえば郷里釜石に帰って写真を撮り続けていたのだ。彼に「大井さん、何でもいいから一度釜石に来て、災後を見ていってよ・・」と言われ、いつも曖昧に返事をしていたのだ。ただ、たまたま、その翌年、皆が勝手に旅をして、十人くらいで、○月○日に、仙台の○○に集まって句会を開くという案内状をもらい、大人の休日倶楽部を利用して、秋田から仙台に出た時、約束の日時より一日早く着いてしまった。もともと、行き当たりばったり、宿も決めていない旅だったので、そこから向かうともなく、釜石に入って行った。まだ線路は全部開通しておらず、途中は代替えバスが走っていた。橋本照嵩から、釜石では、港に、大渡橋までは行ってよ・・ということだけを覚えていたので、これもいい加減に港を目指してひたすら歩いたのだった。
　その時、現場で目にした光景は、写生派ではない愚生には、ついに現在まで句に出来ていない。
　本書の中には、国際シンポジウムの基調講演「沈黙の詩（うた）、俳句ー東日本大震災を詠むー」（於：岩手大学、2014年12月20日）も収載されている。著者「あとがき」には、

いつの日か、釜石から、新たな「風」を吹かせたいと願っていました。／釜石で東日本大震災に遭遇し、そのまま避難所生活に突入した日から。／私の愛する人たちが、避難所を襲う余震に悲鳴をあげ、怯え、涙を流す姿を見たあの日から。／私の愛する人たちが、大切な家族や家を地震と津波で喪い、立ち直れなくなったあの日から。／私の愛する人達が、極度のショックにより、闇の世界に閉じこもってしまったあの日から。／私の愛する人たちが、浜に戻ることを断念し、一家で内陸の町へ移住そていったあの日から。／私は、いつか必ず、釜石から新たな「風」を吹かせ、未来を拓いていきたいと願っていました。（後略）

　と記している。照井翠は、満身創痍でも、そう願い、生きている、と思う。タブに・・・。胸は熱い。

　　　喪へばうしなふほどに降る雪よ　　　　　　　　　翠
　　　つばくらめ日に日に死臭濃くなりぬ　
　　　青山背（やませ）木に生（な）るやうに逝きし人　
　　　亡き娘らの真夜来て遊ぶ雛まつり
　　　別々に流されて逢ふ天の川
　　　秋濤（しゅうとう）へ血を乳のごと与へをり
　　　降りつづくこの白雪も泥なりき
　　　青鬼が五月雨（さみだれ）の戸に立尽す

照井翠（てるい・みどり）　1962年岩手県花巻市生まれ。
　　　