久保純夫「戦争の真空をゆく蝸牛」(「儒艮」１４号)・・・

「儒艮」(ＪＵ　ＧＯＮ)１４号は特集・久保るみ子。他は久保純夫の「石垣島句日記４」(第五回　二〇一四年一〇月二五日～一一月一日)。毎日、５０句以上を書き留めている。今回の総数は５７５句と記してあった。愚生の１０年間分くらいを一週間もたたないうちに仕上げるのだから、ほとんど自動記述に近いのだろう。読む方は少し力を抜いて読まないと狂ってしまいそうだ。有季定型こそ、いや定型こそ自由の源泉というべきか。加えて、他にも「櫻・ＭＡＮＤＡＲＡ・木蓮ー二〇一五年・津山」と題して１４０句以上・・・。
なにより、今回は、久保純夫が先立たれた妻の久保るみ子(２０１１年没)１００句を二冊の句集『さふらんさふらん』『美しき死を真ん中の刹那あるいは永遠』(久保純夫との共著)から選び。さらに、句集未収録句を補遺として、新・久保るみ子の１００句を選んだ。加えて、久保るみ子俳句英訳集(英訳された句はもちろん久保純夫の句、写真撮影されたノートも併載)。
英訳された句では久保純夫「戦争の真空をゆく蝸牛」は佳吟、「子に語る子の物語アマリリス」「天空の愛とは知らず七竈」の両句は切ない(愚生は英語は不知)。
以下は新・久保純夫が選ぶ久保るみ子１００句「補遺」。

　　　　　天空の声やわらかくななかまど　　　　　　　　　　るみ子
　　　　　凌霄花微熱を先に絡ませて
　　　　　太陽を青きといいて鳥帰る
　　　　　天の川舟の心地は質されず
　　　　　絶巓を迷っておりぬ時計草
　　　　　別の手に乳房を預け紅芙蓉
　　　　　無月かな鍵穴にさす別の鍵
　　　　　残りしは祷ることから龍の玉

　　　　　　　　　　　　　　　　ヒルガオ↑