阿部鬼九男「水薬賜ふ聖金曜日後一日」（『黄山房日乗』四月十二日）・・・

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　1986年4月12日↑

十二日、ヴィーン・オペラ『トリスタンとイゾルデ』（渋谷）G・ジョーンズ抜群、T・アダム健在。オケよく鳴る。

秀逸な演出。しかし、作品を解き明かされる喜びと、作品からの感動の持続力とは一寸訳が違ふ。ヴィーラント讃。

　　　　　水薬賜ふ聖金曜日後一日　　　　阿部鬼九男

＊『黄山房日乗』へ35年後の剽窃譚・・・

　　　　　　　　　　　　4月12日（月）・・・晴

（渋谷）とあるのは、たぶん新国立劇場のこと。愚生は、オペラについても、からきし無知なのだが、阿部鬼九男の話によると、小泉純一郎は首相時代にもよく来ていたそうで、その時は、急に会場警備が厳しくなるので、分かると。また、オペラは総合芸術である、とも言っていたことを思い出す。エリザベス女王より「デイム」（男性ではナイトの勲位）の称号を贈られたイゾルデ役のギネス・ジョーンズ（グィネス・ジョーンズ）の声を讃え、テオ・アダムスにも・・。ヴィーラント讃、とあるのは、ワーグナーの孫で天才的な演出家と言われたというヴィーラント・ワーグナーのことではないか。

また、句中の「水薬」は「トリスタンとイゾルデ」に登場する媚薬からのものだろう。

本日より、5月11日まで新型コロナまん延防止措置、東京都に発令。

　　　　　騎士トリスタン断食の日の水薬　　　　大井恒行

　　撮影・鈴木純一「ユウゲショウ風が来たから揺れてあげる」↑