阿部鬼九男「番ふ蝶言語不信を私す」（『黄山房日乗』五月四日）・・・

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　1986年5月4日↑

四日、万有引力公演札止。トップにて大盛堂で求め得た、Anthoney Burgess“Nothing Like the Sun“読み帰る。

畏敬する作家の、WSへの虚実推理取り混ぜての戯体、面白し。

    　　　番ふ蝶言語不信を私す　　　　阿部鬼九男

＊『黄山房日乗』へ35年後の剽窃譚・・・

　　　　　　　5月4日（火）・・・晴

「演劇実験室◎万有引力」は、1983年、寺山修司の死後、天井桟敷の団員を主として結成された。初の寺山作品・幻想音楽劇「草迷宮ーてんてん草紙ー」を渋谷シードホールで上演した。

草Anthoney Burgess　“Nothing Like the Sun“（アンソニー・バージェス「太陽に似ていない）は、『その瞳は太陽に似ず』（早川書房『アントニイ・バージェス選集４』刊）。ウイリアム・シェイクスピアの架空の伝記である。トップは渋谷駅前の地下にあるコーヒー専門の喫茶店。吉岡実の散歩コースにあり、ここに寄っていた（吉岡実は、酒は口にせず、コーヒー一杯で一晩中、お付き合いをされていた、という）。愚生も、阿部鬼九男に最初に連れられてきた喫茶店で、以後、渋谷に出る機会があれば寄っていた。

「WSへ虚実推理面白し」は、ウイリアム・シェイクピア（1564年4月26日～1616年4月23日）のラブライフの物語を指していよう。アンソニー・バージェス（1917年2月25日～1993年11月22日）には、のちに映画の原作にもなった（結末は小説とは異なる。最後の21章が削除されてアメリカから出版されたからだ）。のちに『時計じかけのオレンジ（完全版）』（乾信一郎訳・ハヤカワ文庫、1981年）がある。

  　　　 腐心したり時計仕掛けの戯体の蝶　　　大井恒行

　　　

　　　　　　　撮影・鈴木純一「忘れ草ノエマを想ふノエシスは」↑